Begriffe und Bezeichnungen 

 

 Toppsegelschoner  Goélette à hunier 
le Verseau
 Segelplan
 1   Fock
 2   Innenklüver
 3    Aussenklüver
 4   Flieger
 5   Schonersegel
 6   Marssegel
 7   Grosssegel
 8   Toppsegel
 9   Stengestagsegel  
 Plan de la voilure 
 1  Trinquette
 2  Petit Foc
 3  Grand Foc
 4  Clin Foc
 5  Misaine
 6  Hunier
 7  Grand voile             
 8  Grand flèche
 9  Voile d'étai
Klüver Haubanage de beaupré
 Klüvergeschirr
 1   Bugspriet
 2   Klüverbaum
 3    Stampfstock
 4   Eselshaupt
 5   Bugstag
 6   Klüvergeien
 7   Aussenklüverstampfstag
 8   Stampfstockgeien
 9   Wasserstag
10   Fusspferde
11   Fockstag
12   Innenklüverstag
13   Aussenklüverstag
14   Fliegerstag
 Haubanage_de_Beaupré           
 1   Beaupré 
 2   Baton de foc / bout-dehors
 3    Arc boutant de martingal
 4   Tête de more (chouquet)
 5   Bas-haubans
 6   Haubans de beaupré
 7   Martinguale
 8   Haubans de martingal
 9   Sous-barbe
10   Marche-pied
11   Etai de misaine
12   Etai de foc
13   Etai de faux foc
14   Etai de clin foc
 
 1   Mast
 2   Gaffel
 3   Gaffelbaum
 4   Stenge
 5   Eselshaupt
 6   Saling
 7   Gaffelsegel
 8   Lümmelbeschlag
 9   Gaffelschuh oder -klau
10   Reffbändsel
11   Piekfall
12   Dirk
13   Klaufall
14   Gross-Schot
15   Piekohr oder Nockhorn
16   Klauohr
17   Halshorn
18   Schothorn
19   Vorliek
20   Unterliek
21   Achterliek
22   Oberliek
 
 1   Bas mât
 2   Corne
 3   Gui
 4   Mât de hune / flêche
 5   Tête de more (chouquet)
 6   Barres traversières
 7   Voile à corne
 8   Vit de mulet
 9   Gorge
10   Garcettes de ris
11   Drisse de pic
12   Balancine de gui
13   Drisse
14   écoute
15   Pic
16   Tête
17   Amure
18   Ecoute
19   Guindant
20   Bordure
21   Chute
22   gaffe

 1   Nockhorn
 2   Halshorn
 3    Schothorn
 4   Dopplungen
 1   Point de drisse
 2   Point d'amure
 3    Point d'écoute
 4   Doublage, gaine

Le Verseau Toppsegel Flèche

 

 Toppsegel
 1   Kopf
 2   Schothorn
 3    Hals
 4   Legel
 5   Niederholer
 6   Schot
 7   Klaufall des Gaffelsegels
 8   Piekfall des Gaffelsegels
 Flèche
 1   Point de drisse
 2   Point d'écoute
 3    Point d'amure
 4   cercle de mât
 5   hale-bas
 6   écoute
 7   Drisse
 8   Drisse de pic

 

 Knoten

 A

  Überhandknoten

 B

  Achtknoten

 C

  Kreuzknoten

 D

  einfacher Schotstek

 E

  doppelter Schotstek

 F

  Palstek

 G

  doppelter Palstek

 H

  Webeleinenstek

 I

  zwei halbe Schläge

 J

  Roringstek

 K

  Stopperstek

 L

  Zimmermannsstek

 

 

Types de nœuds

 A

  demi-noeud

 B

  nœud d'arrêt

 C

  nœud plat

 D

  nœud d'écoute

 E

  nœud d'écoute double

 F

  nœud de chaise

 G

  nœud de chaise double

 H

  demi-clés à capeler

 I

  deux demi-clés

 J

  nœud de grappin

 K

  nœud de bosse

 L

  noeud de bois