|
Toppsegelschoner |
Goélette à hunier |
 |
| Segelplan |
|
|
| 1 |
Fock |
| 2 |
Innenklüver |
| 3 |
Aussenklüver |
| 4 |
Flieger |
| 5 |
Schonersegel |
| 6 |
Marssegel |
| 7 |
Grosssegel |
| 8 |
Toppsegel |
| 9 |
Stengestagsegel |
|
| Plan de la
voilure |
|
|
| 1 |
Trinquette |
| 2 |
Petit Foc |
| 3 |
Grand Foc |
| 4 |
Clin Foc |
| 5 |
Misaine |
| 6 |
Hunier |
| 7 |
Grand
voile |
| 8 |
Grand flèche |
| 9 |
Voile d'étai |
|
 |
| Klüvergeschirr |
|
|
| 1 |
Bugspriet |
| 2 |
Klüverbaum |
| 3 |
Stampfstock |
| 4 |
Eselshaupt |
| 5 |
Bugstag |
| 6 |
Klüvergeien |
| 7 |
Aussenklüverstampfstag |
| 8 |
Stampfstockgeien |
| 9 |
Wasserstag |
| 10 |
Fusspferde |
| 11 |
Fockstag |
| 12 |
Innenklüverstag |
| 13 |
Aussenklüverstag |
| 14 |
Fliegerstag |
|
| Haubanage_de_Beaupré |
|
|
| 1 |
Beaupré |
| 2 |
Baton de foc /
bout-dehors |
| 3 |
Arc boutant de
martingal |
| 4 |
Tête de more
(chouquet) |
| 5 |
Bas-haubans |
| 6 |
Haubans de beaupré |
| 7 |
Martinguale |
| 8 |
Haubans de
martingal |
| 9 |
Sous-barbe |
| 10 |
Marche-pied |
| 11 |
Etai de misaine |
| 12 |
Etai de foc |
| 13 |
Etai de faux foc |
| 14 |
Etai de clin foc |
|
 |
| 1 |
Mast |
| 2 |
Gaffel |
| 3 |
Gaffelbaum |
| 4 |
Stenge |
| 5 |
Eselshaupt |
| 6 |
Saling |
| 7 |
Gaffelsegel |
| 8 |
Lümmelbeschlag |
| 9 |
Gaffelschuh oder -klau |
| 10 |
Reffbändsel |
| 11 |
Piekfall |
| 12 |
Dirk |
| 13 |
Klaufall |
| 14 |
Gross-Schot |
| 15 |
Piekohr oder Nockhorn |
| 16 |
Klauohr |
| 17 |
Halshorn |
| 18 |
Schothorn |
| 19 |
Vorliek |
| 20 |
Unterliek |
| 21 |
Achterliek |
| 22 |
Oberliek |
|
| 1 |
Bas mât |
| 2 |
Corne |
| 3 |
Gui |
| 4 |
Mât de hune /
flêche |
| 5 |
Tête de more (chouquet) |
| 6 |
Barres traversières |
| 7 |
Voile à corne |
| 8 |
Vit de mulet |
| 9 |
Gorge |
| 10 |
Garcettes de
ris |
| 11 |
Drisse de pic |
| 12 |
Balancine de gui |
| 13 |
Drisse |
| 14 |
écoute |
| 15 |
Pic |
| 16 |
Tête |
| 17 |
Amure |
| 18 |
Ecoute |
| 19 |
Guindant |
| 20 |
Bordure |
| 21 |
Chute |
| 22 |
gaffe |
|
|
|
| 1 |
Nockhorn |
| 2 |
Halshorn |
| 3 |
Schothorn |
| 4 |
Dopplungen |
|
| 1 |
Point de
drisse |
| 2 |
Point d'amure |
| 3 |
Point d'écoute |
| 4 |
Doublage, gaine |
|
|
|
| Toppsegel |
|
|
| 1 |
Kopf |
| 2 |
Schothorn |
| 3 |
Hals |
| 4 |
Legel |
| 5 |
Niederholer |
| 6 |
Schot |
| 7 |
Klaufall des
Gaffelsegels |
| 8 |
Piekfall des
Gaffelsegels |
|
| Flèche |
|
|
| 1 |
Point de drisse |
| 2 |
Point d'écoute |
| 3 |
Point d'amure |
| 4 |
cercle de mât |
| 5 |
hale-bas |
| 6 |
écoute |
| 7 |
Drisse |
| 8 |
Drisse de pic |
|
 |
| Knoten |
|
|
|
A
|
Überhandknoten |
|
B
|
Achtknoten |
|
C
|
Kreuzknoten |
|
D
|
einfacher Schotstek |
|
E
|
doppelter Schotstek |
|
F
|
Palstek |
|
G
|
doppelter Palstek |
|
H
|
Webeleinenstek |
|
I
|
zwei halbe Schläge |
|
J
|
Roringstek |
|
K
|
Stopperstek |
|
L
|
Zimmermannsstek |
|
| Types
de nœuds |
|
|
|
A
|
demi-noeud |
|
B
|
nœud
d'arrêt |
|
C
|
nœud
plat |
|
D
|
nœud
d'écoute |
|
E
|
nœud d'écoute
double |
|
F
|
nœud de
chaise |
|
G
|
nœud de chaise double |
|
H
|
demi-clés à
capeler |
|
I
|
deux
demi-clés |
|
J
|
nœud de grappin |
|
K
|
nœud de
bosse |
|
L
|
noeud de bois |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
